Trip to Canary islands (3) : Tenerife

Les voici, les voilà les photos de Tenerife (c'était quand même le but initial de mon voyage). Comme vous pouvez le constater, les paysages sont très variés.

Le diaporama commence par le Sud de l'île : plage de l'Arenal, falaises de Los Gigantes, puis à nouveau les plages du Sud (Las Américas, Los Cristianos) jusqu'aux photos avec mes amies Nayra, Marta et 2 de leurs amis.

Vient ensuite une série de photos sur la capitale Santa Cruz (places et jardins). Puis c'est La Laguna (une ville classée à l'UNESCO pour son centre-ville historique coloré).

Après 3 photos de nuit de l'auditorium de Santa Cruz (qui rappelle un peu celui de Sydney), ce sont des photos de la Vallée de La Orotava, dans la partie nord de l'île (au climat plus humide) : des bananeraies, des plages de sable noir et le village de La Orotava (avec ses maisons toutes colorées aussi).

Juste avant les photos du bon repas typique que m'avait préparé Nayra, une série de 6 photos porte sur Candelaria, notamment sa basilique.

Les photos avec des couchers de soleil ont été prises à Bajamar, dans le nord de l'île. Ensuite, il y a plusieurs photos de Puerto de la Cruz, 2ème plus grosse ville de l'île (c'est facile, c'est là où je porte une robe verte :-D). On y voit notamment un lieu magique : le Lago Martianez (piscines en bord de mer et palmiers).

Après, c'est le départ pour l'ascension du Teide. Pauses dans un petit port, puis à Garachico (là ou ont été pris les portraits de Nayra et de sa soeur) et à Icod de los Vinos (et son arbre, un dragonnier, millénaire).

Et enfin, le Teide : à 3000 mètres d'altitude, des paysages volcaniques impressionnants, un sable verdâtre en raison du souffre, un vent qui nous a malheureusement empêché la montée au sommet en téléphérique.

A la fin du diaporama, on voit quelques photos de Taganana au nord de l'île, avec son relief escarpé, sa côte découpée et son ciel orageux, avant de terminer sur des photos de Nayra, ses amis Marta et Edu (avec qui il s'avère que j'ai une autre amie en commun : Elena, ma coloc d'Helsinki!).

Finally the photos of Tenerife are online ;-)

As it may be quite difficult for me to comment all the pictures to all of you, here come just a few words on the places shown in this diaporama:

- It begins with the South of the islands (nice sunny beaches, Los Gigantes)

- After the photo of me with 2 friends of Nayra come several pictures of the main town, Santa Cruz (its squares and gardens).

- Then you can see La Laguna, an old town which is registered as a UNESCO site

- After the auditorium of Santa Cruz (by night, it looks a bit like Sydney's), there are many pictures of the North of the island : Valley and village of La Orotava

- 6 photos of Candelaria (town by the sea, famous for its church)

- Sunset in Bajamar

- Puerto de la Cruz (when I wear a green dress), especially its swimming pools by the sea : a magical place (Lago Martianez)

- On the way to the Teide : Garachico, Icod de los Vinos (and its millenary tree), and finally the volcanic landscapes of the Teide (3000m high).

- The North of the island : Taganana

- Nayra, Marta and Edu a few hours before my flight back to France (funny detail : Edu and I have another friend in common... Elena from Vigo! Amazing, we're living in a tiny world :-D)

Trip to Canary islands (part 2) : La Gomera

Por fin las primeras fotos de mi semana en Canarias ;-) Estas son las fotos de la Gomera, otra isla que visité durante una excursion de un dia con un grupo de 10 turistas alemanes y españoles. Fue demasiado corto para conocer todos los rincones de la isla (la isla es pequeña, 25 kms de diametro, pero con muchos sitios de interés) pero da una primera idea del relieve impresionante y de los paisajes muy bonitos de la Gomera. Vale la pena visitar esta isla que se situa a solamente 70 kms de Tenerife ya solo por la vista que se puede ver del Teide. Me gustaria volver alli algun dia y pasar 3 o 4 dias para practicar senderismo y descubrir los pueblos.

Enfin les premières photos des îles Canaries ;-) Celles-ci sont des photos de la Gomera, une autre île où je suis allée faire une excursion d'une journée avec un groupe de touristes allemands et espagnols. Ce fut bien trop court pour découvrir l'île (l'île fait seulement 25 kms de diamètre mais possède de nombreux sites intéressants) mais cela m'a permis d'avoir une première idée du relief impressionant et des paysages extraordinaires de la Gomera. Cela vaut vraiment la peine d'aller faire un tour sur cette île, ne serait-ce que pour la vue que l'on a du Teide depuis l'île. J'aimerais bien y retourner un jour et y passer 3 ou 4 jours pour faire un peu de randonnée et découvrir les petits villages nichés dans les vallées.

Finally the first pictures of my trip to Canary islands ;-) Here come some photos of la Gomera, another island which I visited during a one-day excursion with some German and Spanish tourists. Its was too short to discover the island but it game me a first idea of the impressive relief and the beautiful landscapes of La Gomera. It's really worth a visit, especially for the view you have of the Teide when you're in La Gomera. I'd like to go back there one day to spend 3 or 4 days in order to practise hiking and to discover the nice villages in the valleys.

Beautiful aquatic photos

I suggest you to have a look at this webpage. The photographer is Swedish and his photos are really impressive!

Save the primates / Sauvons les grands singes

Tropical forests are disappearing at an excessive speed and with them the last populations of great apes. All specialists are unanimous: if we do nothing, gorillas, chimpanzees and bonobos will have disappeared by the middle of the 21st century. The situation of orangoutans is even more dramatic; in 20 years time, they might only exist in zoos.
Today, it is important to ask our governments and international authorities to do all that's possible to save primates.
A campain has been launched by scientists and primatologists to gather 1 milion signatures: "One milion people for Apes". You can sign the "Manifesto for Apes and nature" here.



Les forêts tropicales disparaissent à une vitesse folle et avec elles disparaissent les dernières populations de grands singes. Tous les spécialistes sont unanimes : si on ne fait rien, les gorilles, les chimpanzées, les bonobos auront diparu d'ici au milieu du 21ème siècle. La situation des orang-outans est même pire : dans 20 ans, ils risquent fort de n'exister que dans les zoos.
Aujourd'hui il est important de faire pression sur nos gouvernements et sur les institutions internationales pour qu'ils fassent tout leur possible pour sauver les grands singes.
Une campagne a été lancée par des scientifiques et des primatologues pour réunir 1 million de signatures : "un million de personnes pour les grands singes". Vous pouvez signer ce Manifeste pour les grands singes et la nature ici.

Trip to Canary islands (1) : short stop in Madrid

Voilà les premières photos de mes vacances : celles de mes 2 jours passés à Madrid. Au programme : des balades nostalgiques (Parque del Oeste, Plaza de España, Palacio Real, Sol, Gran Via y Callao, Atocha, el Retiro...) et des retrouvailles avec mes adorables amis madrilènes (Aurora, Cruz, Laura, Enrico...).

Here come the first pictures of my week in Spain. During the first 2 days, I had a short stop in Madrid to see my dear friends (Aurora, Cruz, Laura, Enrico...) and to get some nostalgic walks in the city.

Esas son las primeras fotos de mis vacaciones en España. Paré 2 dias en Madrid antes de coger mi vuelo para Tenerife. Vi a unos de mis amigos madrileños (lo siento para los que no he visto, pero no me dio tiempo para màs) : Laura y Enrico, Aurora, Cruz. Caminé mucho en la ciudad durante esos 2 dias (hacia un tiempo estupendo!) y me parecia ayer cuando vivia en Madrid...